닉스1/2

850311_익수의 초음파 사진(l'Échographie d'Ik-sou le 11 Mars 1985) 본문

추억

850311_익수의 초음파 사진(l'Échographie d'Ik-sou le 11 Mars 1985)

CNiX 2008.12.27 03:08





l'Échographie d'Ik-sou le 11 Mars 1985
1985년 3월 11일, 익수의 초음파 사진






CENTRE DE RADIOLOGIE ET DE PHYSIOTHÉRAPHIE - MONTPELLIER


Docteur Luc BELTRANDO
CABINET DE GROUPE DE RADIOLOGIE


MONTPELLIER LE 11 MARS 1985
Madame SHIN HAI YOUNG



ECHOGRAPHIE OBSTETRICALE :

Date des dernières règle le 13 Octobre 1984.

Terme théorique de grossesse 21 Semaines d'aménorrhée.
L'examen met en évidence un foetus unique en présentation céphalique, le dos à gauche du rachis maternel au moment de l'examen.
Le placenta est postérieur, normalement inséré, d'échostructure homogène, mesurant 35㎜ d'epaisseur.
Une activité cardiaque normale a été perçue et enregistrée au cours de l'examen.
On ne met pas en évidence d'anomalie organique foetale à ce stade de grossesse.

BIOMETRIE :
Diamètre bi pariétal : 52
Diamètre bi thoracique : 44
Diamètre abdominal transverse : 48
Fémur : 38

Ces paramètres correspondent à un développement normal d'une grossesse de 21 semaines d'aménorrhée.



Docteur BELTRANDO

불어 본문 해석






초음파 사진이다.
3월 11일 이니까 태어나기 135일 전 날.
수정되고 나서 대략 265일 후에 아기가 태어나니까 수정 후 130일 쯤 되고나서이다.
근데 난 뭐가 뭔지 거의 알아보질 못하겠다는-_-;;

첫번째 사진의 왼쪽이 왠지 손 같고 동그란건 머리같은데 맞으려나?ㅎㅎ
두번째 사진은 해석불가-_-;;
세번째는.....역시 해석불가^^;
그렇지만 네번째에 와서는 뭔가 보인다!! 왼편에 태아 얼굴로 보이는 뭔가가 보인다~난 그게 얼굴이라고 믿고 있다~
그러나 다섯번째 사진은 역시나 뭔지 모르겠다는;;

원래는 10장의 사진이 있으나 나머지는 스캔하기 힘든 위치에 있어서 그냥 패스~

위에 불어로 쏼라쏼라 쓴건 에꼬그라피[각주:1] 서류에 있던 내용을 발췌한 건데, 요약하자면 '정상'이라는 것이다.

이 모습을 보신 어머니께서는 얼마나 설레셨을까?!ㅎㅎ



  1. échographie. 태아 초음파 사진을 프랑스어로 에꼬그라피라고 한다. [본문으로]
0 Comments
댓글쓰기 폼